项目语种： 葡语、印尼语、印地语、韩语、俄语、阿拉伯语、斯洛伐克语、捷克语、泰语、越南语、哈萨克语、罗马尼亚语、菲律宾语、乌兹别克语、阿塞拜疆语、荷兰语、希腊语、缅甸语、意大利语、德语、法语、西班牙语、日语、波兰语、土耳其语、马来语 工作内容： 1、查找有优质外英双语字幕的视频（外语为原文，英语为译文），提取双语字幕并进行适当校对，确保没有严重或低级错误； 2、在线上平台将视频对应的音频文件进行逐句切分，并将字幕中的外语原文逐句复制到平台上，确保音频和文字逐句对应； 3、将双语字幕中的英语译文复制到Excel表中，并对原文逐句对应（Excel表由平台基于音频切分结果直接导出）； 4、按照步骤2中切分好的语句，将AI引擎对同一视频进行转写和翻译的结果，抄录至步骤3的Excel表中（无需校对或修改），确保逐句对齐，AI输出结果中没有的原文和译文，无需抄录。 任职要求： 1、熟悉项目语种，有字幕组工作经验者优先； 2、擅长团队合作，能按要求查找有优质双语字幕的视频； 3、细心、耐心，能够高效完成任务。 有意者，请加微信，并发简历至邮箱：jz@xinshifanyi.com.cn，邮件标题及简历名格式务必为“姓名+语言标注XX语+兼职信息来源”，我们会有专人负责跟进，谢谢！ 咨询微信：18127934600（HR3-Vicky，如已加HR1-Alice、HR2-Mary可直接咨询，不要重复添加） 回复姓名+电话利于推荐项目；也欢迎您介绍同学朋友或转发此信息；如扰请告知~~ 更多项目及详情关注我们的新浪微博 公司名称&微博：广州信实翻译公司