1.职责描述: ①负责医疗器械相关文件的中日互译，审校与排版，及时响应业务部门的反馈； ②根据稿件的产品类型，摘录专业术语，维护并更新语言资产（术语库与翻译记忆库）； ③积极应对紧急业务，满足客户业务需求； ④确保翻译内容准确流畅并按时完成翻译任务，保证稿件质量，符合公司标准； ⑤协助PMO对翻译项目进行排期与进度跟踪，发现并解决翻译问题； ⑥完成直线经理分配的其他工作 2.职位要求: 学历：本科及以上学历；语言能力：日语能力测试N1及以上水平；优秀的语言理解和语言质量把控能力； 个人素质: ①工作认真仔细，注重细节，能够反复校对和审查译文； ②具备较强的学习能力，能快速掌握新知识，擅于搜索查询翻译相关内容； ③热爱笔译及文字编辑工作，有意愿不断提升自己翻译、审校和排版能力； ④良好的团队合作精神； 加分项： ①具备翻译医疗器械、或医学文献的实际经验； ②持有翻译相关资格证书（如CATTI等）； ③有从事笔译的相关工作经历； 工作经验: ①至少3年日语翻译经验，累计翻译量超过25万字，日均翻译字数可达到4000以上； ②具备医学相关翻译经验者优先； ③熟练使用Trados和Xbench等CAT工具进行翻译； ④熟练操作Word, PPT, Excel, ABBYY, AI等软件进行文件排版，至少2年以上排版经验