职位详情
葡萄牙语翻译 6-15K/月
北京 学历不限 经验不限 兼职10人
葡萄牙语 专业八级以上
11-29 更新
职位描述
笔译翻译为主,主要精通电力行业翻译。 职位描述: 1. 接受公司分配的翻译任务; 2. 任务类型一:进行中外语文件资料之间的笔译工作; 3. 任务类型二:进行外语文字和中文之间的互译或其他文字之间的口译、笔译、口笔译工作; 4. 任务类型三:撰写、校订修改和审校专业外文资料; 5. 任务类型四:在大型国际会议中,利用电子视频系统听取讲演者的演讲,进行交传翻译、同声翻译; 6. 任务类型五:短期陪同客户公司外方客人考察现场、会议陪同等综合性口笔译工作; 7. 任务类型六:长期外派到国内客户公司工作,承担客户公司日常翻译任务; 8. 任务类型七:短期(6个月以内)和长期(6个月以上)派驻客户公司国外分部,承担客户公司国外考察陪同、生活翻译、工作翻译等任务。 任职要求: 1. 擅长某一行业的翻译,熟悉建筑、电力(水利水电、核电、火电、风电)、路桥、铁路、地质、机械、电气、化工、生物工程、汽车、光纤通信、法律财经等专业领域者优先; 2. 大学本科或以上学历,语言类专业八级水平(TEM8);其他非语言类专业大学英语六级水平(CET6)。获得人事部二级翻译证书(CATTI 2)、BEC高级或上海高级口译等任何一种证书者优先; 3. 诚信守时、容易沟通、善与人合作,能够配合公司进行翻译项目的实施与协调工作,能够解决翻译工作中遇到的各类问题; 4. 对翻译行业有认同感,有高度的责任感和敬业精神,有3年以上的专职翻译经验或担任过多年兼职翻译者优先; 5. 熟练电脑操作,熟练使用办公或翻译工具和软件,时间充裕,工作认真负责,笔译时能按时交稿,能够与公司长期合作者优先; 6. 扎实的外文理解力和优秀的中文表达能力,能够准确理解技术类文档,能将理解的含义规范、流畅、凝练地用目标语言表达出来,并且能够适应不同的语言风格要求; 7. 外语口译水平出色,可满足高级别外事会议、商务谈判的口译需求,外语地道流利者优先; 8. 外语笔译应达到可以审阅翻译稿件并定稿的水平,具有翻译译审资格者优先; 9. 有海外留学/工作经历者优先;有大型的翻译项目经验者优先; 10. 翻译老师的居住地不限,但要求电子邮件、电话、QQ等联系通畅; 11. 可签订合作协议,愿意与公司一起发展,可外派用人单位的签订长期合同,享受公司福利待遇。 本招聘岗位长期有效。 有意者请将个人简历及证书扫描件发送至towinhr@126.com,简历请以附件形式发送,口译译员请在简历或邮件中附上生活近照。提交简历须注明(电话、QQ、专业类别、学历或学位证书扫描件、等级考试证书扫描件、以往翻译过的文件和字数、擅长领域、期望薪酬),我们会尽快与您联系面试或测试事宜。 如需咨询,请发送邮件至towinhr@126.com,我们会尽快回复您,谢谢。 网址:http://www.towinor.com 招聘邮箱:towinhr@126.com
职位发布者
Sarah
点击查看完整电话
温馨提示
求职过程中,请勿向招聘方缴纳费用,如遇虚假、无效职位、或违法收费行为、请点击右上角进行举报
已收藏
收藏
顶部