岗位职责 作为本地化英语实习生，你将在这里获得丰富的实战经验，并与经验丰富的游戏本地化团队合作。你的主要职责包括： 1. 游戏本地化支持（中→英） 参与公司游戏本地化项目，制定并执行本地化计划，确保按时、高质量交付。 监控本地化流程，协同团队优化翻译质量，使产品更贴合目标市场玩家的文化和语言习惯。 2. 社媒&客服内容本地化（英语） 协助社媒运营团队，采集并分析目标市场用户特征及竞品动态，提出本地化优化建议。 参与游戏客服相关的本地化工作，确保玩家反馈得到准确、高效的处理。 3. 英语资源管理 统筹管理公司内部及外部英语翻译资源，与译员及社区CM保持良好沟通，提升翻译及内容质量。 4. 用户反馈跟踪 收集整理玩家反馈，协助团队优化游戏内容，提升产品的本地化体验。 5. 游戏客服质量把控 参与游戏客服质检工作，确保玩家问题得到高质量的回应。 我们希望你具备这些能力 - 英语优秀——英语专业或语言类相关专业背景，在读生或应届毕业生皆可。 - 沟通能力强——能够与团队成员高效协作，对接不同部门的信息流转。 - 责任感&执行力——细致负责，具备出色的时间管理能力，能够多任务并行处理。 - 热爱游戏&动漫——对游戏充满热情，熟悉游戏文化，愿意深入了解不同地区的玩家喜好。 - 加分项 1.了解CAT等翻译工具（如Trados、MemoQ、SmartCAT等），有相关经验者优先。 2. 具备游戏本地化相关实习经验或海外留学经验。